第十话(九九组回)

译者有话要说:
虽然我还卡在5章BOSS关欲哭无泪,但抱着千羽桑的大腿还是先翻掉了第十话!第六话里鬼鬼祟祟的九九组同志们到底在盘算什么呢……本话揭秘。
看点:
1. 恋光神仙告白,今后每年都要一起过生日,变成老婆婆也要一起过!
2. 华恋的庆生计划,然而能成还不是因为阿光温柔地配合你表演(X)
3. 阿光:我才没哭!
4. 超甜超暖超有爱的九九组!!我哭了你们呢
5. 香子:神乐亲的审美我不懂;双叶:……真的土(X)
6. 阿恋你着什么急让人阿光先把愿许完啦!!
7. 我永远喜欢恋光!!(震声)
其实“从和小光重逢以来,感觉直接是JUMP到今天的呢”这话一开始我没听明白,暗暗告诉我以后我突然就很感慨……“只要最终我们在一起了,之前七个月里再苦再难再多不可言说的泪与痛,都无所谓,都是过眼云烟”的感觉,就很感慨,华恋啊……你哎……

华恋
呐呐,小光。
今天是什么日子呀~~??


嗯——耳机日?

华恋
这样吗??
我都不知道~~……不对不对!!

华恋
今天呀,是小光的生日对吧?


……你记得的吗?

华恋
当然啊,小光!!
重要的人的生日怎么可能忘掉的嘛!


谢谢你,华恋。
还有,Mr. White的气球也是。

华恋
今后,也要一直在一起庆祝呀。
小光的生日。


嗯,华恋的生日也是。
长大成人了也要一起,变成老婆婆了也要一起。

华恋
从和小光重逢以来,感觉直接是JUMP到今天的呢。
总觉得已经咕噜咕噜叭嗒叭嗒地振奋起来了!

华恋
小光,今天一天陪我出来约会,谢谢你!


嗯……我很开心哦,华恋。


华恋
我回来啦~~

(礼花筒炸响)


啊!
礼花筒……?

集体
欢迎回来~~!!


这是……

华恋
哇~!!厉害了!!大家!!
好多豪华的料理诶——!

真昼
土豆做的料理也有很多,
也有用日式煎饼的主料做的手卷寿司哦。


房间的装饰也好可爱。
这些,都是大家做的吗……?

香子
字母都是辛辛苦苦一刀一刀剪出来的呀。
不过也算是打发时间的好方法。

双叶
是华恋的计划哦。

华恋
我只是说了“想和大家一起庆祝小光的生日”而已啦!

华恋
然后大家齐心协力,
居然就变成这么厉害的事情啦!


…… (红着脸抽泣)

华恋
小光……?
你哭了吗?


……才没有哭,呢。

纯那
差不多开始Party吧!
料理都要冷掉啦。

集体
我开动啦~!!


香子
哎~~
我吃不下啦……

真矢
看起来还有甜点哦。

真昼
啊……那,差不多该到“那个”了吧!


那个?

克洛迪娜
这个啦,大家的生日礼物哦。
打开看看。


……
这是……Mr. White的袢纏!!


这个我一直想要的。
限定生产的根本买不到来着……

香子
那个超绝乡土气的袢纏吗……?
能看上那种审美,我不懂啊……

双叶
神乐喜欢不就好了?
……虽然真的很土。

华恋
要说送给小光的话就是Mr. White了吧。

奈奈
好,接下来是生日蛋糕啦♪
插好蜡烛~~关灯!



(脸红) 我都没想过……
大家,能为我做这些。

华恋
小光……

香子
神乐亲,作为报答,
要把《Starlight》克蕾儿的角色让给我哟。

双叶
神乐,英国的学校都上什么课啊?
下次一起练习吧。

纯那
为了从神乐さん和华恋手上夺得主角宝座,
我也会以下次的主角位为目标绝不认输的。

奈奈
圣翔祭和剧Fes,
能和小光站在同一个舞台上,我也很开心♪

克洛迪娜
英文版的《Starlight》的某章,下次演绎给我们看看吧。
我也会演法语版的哦。

真矢
神乐さん演绎的克蕾儿,我也很欣赏哦。

真昼
小光,我也觉得能和小光成为朋友真是太好了。
今后也请多多关照呀!

华恋
那,大家……预——备——

集体
生日快乐~~!!


大家……谢谢……

华恋
来来来,切蛋糕吧,小光!!


这个……仿佛有哪里不太对……

集体
哈哈哈哈哈哈哈!!