少女☆歌剧 Revue Starlight -ReLive- 剧情翻译

你好!你现在看到的是手游《少女☆歌剧 Revue Starlight -ReLive-》的剧情翻译介绍页,我是这个wiki的维护者,也是翻译者,舞台创造科的矩阵良~请多指教!

抽卡战斗RPG手游《少女☆歌剧 Revue Starlight -ReLive-》是舞台剧&动画二层展开式企划《少女☆歌剧 Revue Starlight》的一部分,讲述了在动画《少女☆歌剧 Revue Starlight》结束后——也就是第一百届圣翔祭落下帷幕后——舞台少女们正为全国学生演剧节(简称剧Fes)而准备着,却发现Starlight正在消失,紧接着,舞台少女们再次被卷入Audition,再次以Topstar为目标互相战斗的故事。

维护这个页面的就我一个,翻译也就我一个,然后我的日语水平只有十分之一桶水瞎晃荡的水平……意思就是——既没有报班学过也没有考过等级考试也不是相关专业出身完全就是个野路子,所以翻译如有错漏请一定要告诉我~

联系方式可以戳主站关于页面

我会从十分之一桶水努力向五分之一桶水进发的!舞台创造科少女也在每日进化中!

关于主线

主线是慢慢悠悠按照顺序翻的,由于博主是个手游咸鱼,还非,有可能会遇上卡关打不过要去抱基友大腿或者蹭大佬录屏的情况……不过一般来说不用担心,不会那么快赶上进度的(问题发言)。

关于学院篇

学院篇因为相对独立所以看我什么时候激情上头就挑一篇翻,估计翻译顺序会挺乱的,如果发现缺篇少页,不是你的问题,就真的是我还没翻……

但毫无疑问恋光发糖的我肯定激情先翻!←是的,博主是个坚定不移的恋光推。

每一话前可能会有译者碎碎念。

原则上先翻九九组,再翻凛明馆(这个学校太惨了,高考生听了沉默大学生听了流泪让我很有共鸣),再其他几个学校。

关于主剧情以外的其他

比如宿舍日常对话。

原则很简单,激情上头了说不定就翻了!就这么任性!

我会在这些地方同步更新

特别鸣谢以下朋友的帮助

感谢日语水平比我多了十分之九桶水的天才暗暗@猫爷暗仔 帮我看长难句和香子的关西腔,事实上所有报唱名的部分都是暗暗翻译的,如果这是个论文她必须是二作ww。

感谢同样比我高到不知道那里去了的千羽桑@千羽_普通的Producer,她在我卡关打不过的时候给我录了屏,并且翻译了一部分内容~


那么,请抓住吧,你想要的那颗星星!

ReLive,开演!